سه گام اساسی برای پیشرفت در مکالمه به زبان چینی

شاید فکر کنید که یادگیری صحبت کردن به زبان چینی خیلی سخت است؛ اما می خواهیم به شما بگوییم که نگران نباشید؛ برای یاد گرفتن این زبان لازم نیست موشک هوا کنید. مواردی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا یادگیری تان تقریباً ساده تر انجام شود. وقتی فرصتی به دست می آورید؛ باید سعی کنید با چینی زبان های بومی؛ به زبان مادری آنها صحبت کنید. انجام این کار می تواند به سرعت تسلط شما به زبان چینی را بهبود بخشد. از آنجا که بیشتر مردم چین به زبان ماندارین صحبت می کنند (حتی اگر این گویش اصلی آنها نباشد)، تمرکز روی این گویش بهترین فرصت را برای شما فراهم می کند تا بتوانید در هر کجای چین هستید با افراد ارتباط برقرار کنید.

بخش ۱: یاد بگیرید که به زبان ماندارین صحبت کنید.

۱- برخی از واژگان پایه را بیاموزید. اولین کاری که باید در هنگام یادگیری یک زبان جدید انجام دهید این است که چند کلمه ساده اما مهم آن زبان را به خاطر بسپارید و هرچه سریعتر با آنها تمرین کنید. اگرچه مواردی مانند گرامر و ساختار جمله نیز مهم هستند، اما تا زمانی که شما به واژگان اساسی تسلط پیدا نکنید، گرامر و ساختار جمله بی معنا هستند. در اینجا یک لیست کوتاهی آورده ایم که مواردی برای شروع فرآیند یادگیری شما را ارائه می کند:

سلام = nǐhǎo ، تلفظ می شود: [nee hauw] با لحن سوم. نه “ho” یا “how” ، بلکه جایی در وسط لغت است. به عنوان مرجع تلفظ صحیح؛ باید به یک چینی زبان بومی گوش بدهید.

بله = shì ، تلفظ می شود: [sher] “اما نه به صورت” sure “. همیشه به یک چینی زبان بومی گوش بدهید، زیرا درک نحوه تلفظ این کلمات بدون شنیدن آنها بسیار دشوار است.

نه (No) = bù shì ، تلفظ می شود [boo sher]

خداحافظ = zài jiàn ، تلفظ می شود: [zai jee-ian]

صبح = zǎoshàng ، تلفظ می شود: “[zauw-shaung-hauw]”

بعد از ظهر = xià wǔ. توصیف “x” در پین یین با تلفظ های انگلیسی تقریباً امکان پذیر نیست. سعی کنید حتماً به تلفظ یک چینی زبان بومی گوش بدهید. برخلاف اطلاعات غلط مردم، “x” به هیچ وجه شبیه “sh” نیست!

عصر = wǎn shàng ، تلفظ می شود: [wang shaung]

سر  tóu ، تلفظ می شود: [toe] با آهنگ دوم که بالا می رود.

پا = jiǎo ، تلفظ می شود: [jee-yau]

دستها shǒu ، تلفظ می شود: [show]. با لحن سوم ، این آهنگ از خنثی به پایین و دوباره به خنثی می رود.

گوشت گاو  niú ròu ، تلفظ می شود: [nee-o row] اما r به صورت نرم تلفظ نمی شود و از “r” تعریف شده تری باید استفاده کنید.

مرغ   jī ، تلفظ می شود: [jee]

تخم مرغ = jī dàn ، تلفظ می شود [jee dan. “[Dan” لحن چهارم را دارد ، که پایین می آید. این صدا کمی نیرومند است (اما صدای خیلی نیرومندی هم نیست!). به طور کلی؛ وقتی از تخم مرغ صحبت می کنید، از این واژه استفاده خواهید کرد. نوع تخم پرنده نیز مانند فارسی با استفاده از نام حیوان و سپس واژه ی dàn می آید.

نودل  miantiao ، تلفظ می شود [miàn tiáo]

همیشه برای درک تلفظ های هر کلمه؛ باید به اصل تلفظ های چینی زبان ها گوش بدهید. اکثر پین یین های ماندارین به سادگی با صدای انگلیسی قابل تطبیق و توصیف نیستند!

۲- برخی از عبارت های پایه را بیاموزید. پس از مسلط شدن به تعداد کمی از واژگان، می توانید بر روی عبارات و اصطلاحات اساسی، شروع به کار کنید که به شما کمک می کند تا در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید. در اینجا چند مورد از عبارت های اساسی برای شروع کار آورده شده است:

حالتان چطور است؟ = nǐ hǎo ma? تلفظ می شود: [nee hau mah] (برای تلفظ های مربوط به بالا مراجعه کنید)

من خوبم = wǒ hěn hǎo ، تلفظ می شود: [wuh hen hau]

ممنونم = xiè xiè. تقریباً نمی توان به راحتی تلفظ “x” را در پین یین با تلفظ های انگلیسی توضیح داد. برای یادگیری آن؛ این واژه را جستجو کنید و به تلفظ یک چینی زبان بومی گوش دهید. برخلاف اطلاعات غلط مردم، “x” به هیچ وجه شبیه “sh” نیست! قسمت “ie” نزدیک به ” yieh ” به نظر می رسد.

قابلی نداشت  bù yòng xiè تلفظ می شود: [boo yong xi-yeh]

متأسفم  duì bu qǐ ، تلفظ می شود: [dway boo qi]. مانند x در زبان ماندارین، تطبیق دادن این تلفظ با حروف انگلیسی تقریباً غیرممکن است.

من متوجه نمی شوم = wǒ bǒ dǒng ، تلفظ می شود: [wuh boo dong]

نام خانوادگی شما چیست؟ = nín guì xìng ، تلفظ می شود: [neen gway xing]

اسم شما چیست؟ nǐ jiào shén me míng zì، تلفظ می شود: [nee-jee-yo shen-ma ming zi]

نام من _____است = wǒ jiào—– ، تلفظ می شود: [wuh jee-yau]

۳- آهنگ ها و لحن های زبان چینی را بیاموزید. چینی یک زبان آهنگین است ، به این معنی که یک کلمه بسته به لحنی که برای بیان آن استفاده می شود؛ می تواند معانی متفاوتی داشته باشد (حتی اگر املا و تلفظ کاملاً یکسان باشند). درک این مورد برای انگلیسی زبانها می تواند دشوار باشد، اما اگر می خواهید به طور صحیح چینی صحبت کنید، یادگیری لحن و آهنگ ها ضروری است. ۴ لحن اصلی در زبان چینی ماندارین و همچنین یک لحن خنثی در این زبان وجود دارد:

اولین لحن؛ صدای بلند و تخت است. با صدای نسبتاً بالایی بیان می شود، بدون این که آهنگ صدا بالا یا پایین برود. مثلاً در کلمه ی “ma”، اگر بخواهیم نشان بدهیم که با لحن اول خوانده شود؛ آن را به صورت “mā” می نویسیم.

لحن دوم صدای بالارونده است. صدا از سطح پایینتری شروع می شود و به تدریج بالاتر می رود ، مانند وقتی که در انگلیسی می گویید “huh?”. اگر بخواهیم لحن دوم را نشان بدهیم، کلمه به صورت “má” نوشته می شود.

لحن سوم لحن فرو بردن است. از سطح متوسط ​​شروع می شود ، سپس قبل از بالا آمدن دوباره، پایین می آید ، مثل وقتی که حرف “B” یا کلمه “horse” را به انگلیسی می گویید. لحن سوم در نوشتار به شکل “mǎ” نوشته می شود.

لحن چهارم لحن پایین رونده است. از سطح متوسط ​​شروع می شود و به تدریج پایین می آید، مانند وقتی که به زبان انگلیسی دستوری می دهید (مثلاً به کسی می گویید: “Stop”). لحن چهارم در نوشتار به شکل “mà” نوشته می شود.

لحن پنجم لحن خنثی است. مانند لحن اول بلند نشده و پایین نمی آید، اما این لحن با صدای صاف بیان می شود. لحن پنجم در نوشتار به شکل”ma” نوشته می شود.

۴- بر روی تلفظ خودتان کار کنید. هنگامی که تلفظ صحیح لحن ها را با گوش دادن به تلفظ بومی زبان ها یاد گرفتید (YouTube در این موضوع می تواند کمک تان کند)؛ باید سعی کنید خودتان آن ها را تمرین کرده و روی استفاده از آنها در کلمات کار کنید.

این امر ضروری است، زیرا بسته به نوع لحنی که برای یک لغت به کار می برید، یک کلمه مشابه می تواند معنای کاملاً متفاوتی داشته باشد. به عنوان مثال ، استفاده از لحن ” mā” به جای “má” می تواند تفاوت بین “من کیک می خواهم” و “من کوکا می خواهم” را ایجاد کند که دو معنای کاملاً متفاوت هستند.

بنابراین ، هنگامی که شما در حال یادگیری واژگان هستید، یادگیری تلفظ کافی نیست، چرا که باید لحن صحیح آن را یاد بگیرید. در غیر این صورت ممکن است از کلمه ای با معنای اشتباه استفاده کنید و کاملاً دچار اشتباه در درک و مفهوم شوید.

بهترین روش برای پیشرفت تلفظ شما؛ صحبت با یک گوینده بومی چینی زبان است که می تواند هنگامی که لحن صحیح را ادا می کند؛ شما را تشویق کند و هنگام اشتباه شما را تصحیح کند.

۵- بر روی گرامر و ساختار جمله در زبان چینی کار بکنید. این یک تصور غلط رایج است که زبان چینی؛ زبانی است که ” دستور زبان” کمتری دارد. بر عکس زبان چینی دارای یک سیستم دستور زبان کاملاً پیچیده است. که بسیار متفاوت از زبان انگلیسی و سایر زبانهای اروپایی می باشد.

خوشبختانه ، هنگام یادگیری زبان چینی ، نیازی به یادگیری قواعد پیچیده ی مربوط به صرف فعل، توافق، جنسیت ، اسم جمع یا تصریف زمان فعل نخواهید داشت. چینی یک زبان بسیار تحلیلی است که از بعضی جهات این ویژگی باعث ساده و سرراست شدن یادگیری آن می شود .

امتیاز دیگر این زبان؛ آن است که چینی ها از ساختار جملاتی مشابه انگلیسی استفاده می کنند – فاعل-فعل- مفعول که ترجمه بین دو زبان را تا حدودی آسان تر می کند. به عنوان مثال ، جمله “He likes cats (او گربه ها را دوست دارد)” در زبان چینی به صورت زیر ترجمه می شود: “tā (he) xǐ huan (likes) māo (cats)” حتی در هنگام تغییر ضمیرها هم مشابه هستند.

از طرف دیگر ، چینی ساختارهای گرامری خاص خودش را دارد که بسیار متفاوت از آنهایی است که در انگلیسی به کار می رود و در نتیجه درک این زبان، برای انگلیسی زبانها بسیار دشوار است. این ویژگی های گرامری شامل مواردی مانند طبقه بندی کننده ها ، برجسته شدن موضوع و ترجیح وجه فعل است. با این حال ، تا زمانی که به زبان چینی تسلط پایه ای پیدا نکنید، هیچ نگرانی در مورد این موضوعات وجود ندارد.

بخش ۲: یاد بگیرید که به زبان چینی بخوانید و بنویسید.

۱- پین یین را بیاموزید. پین یین یک سیستم نوشتاری چینی است که به جای کاراکترهای چینی از حروف الفبای رومی استفاده می کند.

این سیستم برای کسانی که می خواهند زبان چینی را بیاموزند؛ مفید است زیرا به شما امکان می دهد بدون این که روی یادگیری کاراکترهای سنتی چینی وقت بگذارید، شروع به خواندن و نوشتن چینی نمایید. برای یادگیری پین یین کتاب های درسی و مطالب یادگیری بسیاری موجود است.

با این وجود ، آگاهی از این نکته حائز اهمیت است که پین یین از حروف الفبای رومی استفاده می کند، تلفظ آن همیشه برای انگلیسی زبان ها شهودی نیست. بنابراین استفاده از یک راهنمای تلفظ مناسب هنگام یادگیری پین یین بسیار مهم است.

۲- یاد بگیرید که برخی از کاراکترهای چینی را بخوانید. اگرچه توانایی خواندن کاراکترهای سنتی چینی برای یادگیری زبان چینی لازم نیست، اما این ایده برای بسیاری از افراد جذاب است و باعث می شود احساس کنند که بیشتر با فرهنگ سنتی چینی در تماس هستند.

یادگیری و شناخت کاراکتر های چینی کار ساده ای نیست. برای خواندن یک روزنامه، به طور متوسط خواننده چینی باید با ۲۰۰۰ کاراکتر مختلف آشنا باشد – و این فقط آغاز یادگیری این موضوع است. اعتقاد بر این است که در کل بیش از ۵۰٫۰۰۰ کاراکتر چینی وجود دارد (اگرچه بسیاری از آنها دیگر استفاده نمی شوند).

مهمترین مزیت یادگیری خواندن کاراکترهای چینی این است که شما به مجموعه گسترده ای از متن های دیگر از جمله کانتونی، ژاپنی و کره ای دسترسی خواهید یافت. علیرغم این واقعیت که این زبانها از نظر گفتاری بسیار متفاوت هستند؛ اما از کاراکترهای چینی (یا نسخه ساده شده ی آنها) استفاده می کنند.

بخش ۳: خودتان را در زبان چینی غرق بکنید.

۱- با یک چینی زبان بومی تمرین کنید. بهترین راه برای یادگیری چینی، فقط صحبت کردن با یک فرد بومی چینی است که زبان مادری اش چینی باشد – این امر شما را مجبور خواهد کرد که روی پاهای خود بایستید، لهجه خود را تقویت کنید. همچنین شما در معرض زبان چینی محاوره ای قرار می گیرید که در هیچ یک از کتاب های درسی یافت نمی شود.

اگر دوستان چینی زبان دارید، از آنها بخواهید که در صورت تمایل، هر هفته یک ساعت یا دو ساعت با شما ملاقات کنند تا به زبان چینی حرف بزنید. آنها احتمالاً خوشحال می شوند که بتوانند به شما در یادگیری زبان چینی کمک کنند – تا زمانی که قهوه را مهمان شما باشد!

اگر هیچ شخص چینی زبان بومی را شخصاً نمی شناسید، می توانید در روزنامه ای آگهی بدهید یا در انجمن های آنلاین خود تبلیغ کنید. از طرف دیگر ، می توانید به دنبال یافتن یک گروه مکالمه چینی یا کلاس چینی شفاهی در منطقه خود باشید.

اگر باز هم نتوانستید موفق شوید؛ می توانید از طریق اسکایپ با یک چینی زبان بومی ارتباط برقرار کنید، کسی که مایل باشد ۳۰ دقیقه مکالمه چینی را با ۳۰ دقیقه مکالمه به زبان انگلیسی مبادله کند.

۲- به سی دی های چینی گوش بدهید. گوش دادن به پادکست ها یا CD های چینی راهی عالی برای غوطه ور شدن در این زبان است – حتی اگر در حال حرکت باشید می توانید به فایل های صوتی چینی گوش بدهید.

اگر نمی توانید همه آنچه که در این فایل ها گفته می شود دنبال کنید؛ اهمیت ندهید – فقط سعی کنید شنونده فعالی باشید و کلمات و عبارات کلیدی را متوجه کنید. به آرامی اما مطمئنا درک کلی شما به مرور زمان بهبود می یابد.

سخن پایانی